QUOTE(Rated: (en)joy @ Sep 9 2017, 19:08 )
Ευτυχώς για τον Ιωάννου που δεν μπήκε το σουτ του Fournier στο τελος...ήθελα να ξερα τι θα λεγε αν πηγαινε το παιχνίδι παράταση...
Μπααααα... δε μασάει, το έχει ξανακάνει δύο φορές σίγουρα, μια σε ένα Εφές-Όλυ που έδινε "σίγουρη νίκη" για τον Ολυμπιακό 1 λεπτό πριν το τέλος και σε στον ημιτελικό CSKA-Maccabi όταν είχε δώσει παράσταση νίκης από την 3η περίοδο. Αλλά δεν καταλαβαίνει, επειδή μόνο η Ελλάδα το έχει κάνει στο μυαλό του, στο μεγαλύτερο ματς της Ιστορίας της Ανθρωπότητας!
Μετά τα μαζεύει, λέγοντας το αυτονόητο με ύφος δασκαλέ μάλιστα τύπου "αυτά να τα βλέπει ο κόσμος για να ξέρει ότι τίποτα δεν τελείωσε", όπως περίπου αυτό που πέταξε σήμερα για τους Φινλανδούς "εδώ είναι Κων/πολη, δεν έχει έδρες και κουραφέξαλα" για να σιγοντάρει ο Χατζή "εδώ τα πράγματα ζορίζουν" (εκεί η αλήθεια είναι ότι περίμενα να πει το Tough με το Going, αλλά δε μας έκανε τη χάρη
).
Πάντως αφού έχουν αποδεχθεί τον ρόλο του διασκεδαστή/showman δε χρειάζεται να κολάνε μόνο στα παλιά, ας το εμπλουτίσουν κι άλλο. Ωραία τα all-time classics, αλλά θεωρώ ότι υπάρχουν μεγαλύτερα περιθώρια για βελτίωση. Για παράδειγμα, ό,τι είπε ο Χατζή πριν λίγο για την τάπα του Ντατόμε, είχε θεματαλογία γύρω από το "Φως", τουτέστιν "κατέβηκε ο διακόπτης"/"σβήσαν τα φώτα"/"έπεσε το φως", είπε δυο τρία μαζεμένα εκεί. Δεν έχει ακουστεί ποτέ όμως η φράση "φυστίκι"/ "παστέλι"/ "φυστικοπάστελο" σε αντίστοιχη φάση, κάτι που είναι άδικο προς τις λοιπές λέξεις του ελληνικού αλφαβήτου (γενικά με τις διαθέσιμο λεξιλόγιο, γιατί να το περιορίσουμε λινγκουιστικά).
Καλό όμως και το From Downtown, ήταν NBA JAMικό μου άρεσε, αν και χωρίς το τράβηγμα της φωνής όσο χρειαζόταν εκεί.
QUOTE(benchwarmer @ Sep 9 2017, 19:23 )
Πείτε μου ότι δεν άκουσα το "από το κέντρο της πόλης" ως μετάφραση του "from downtown".....
Το είπε σωστά μετά ως ερμηνεία, "απ' το σπίτι του σαν να λέμε". Αφήστε τον Χατζή να σολάρει!